Ako se iPhone ili iPad uređaj previše zagrije ili rashladi

Saznajte više o radnim temperaturama i upravljanju temperaturom za iPhone i iPad uređaje.

Uređaj koristite i pohranjujte na tim temperaturama

iOS i iPadOS uređaje koristite na vanjskoj temperaturi od 0 ºC do 35 ºC (od 32 ºF do 95 ºF). Niske odnosno visoke temperature mogu uzrokovati promjenu ponašanja uređaja radi regulacije njegove temperature.  Korištenje iOS i iPadOS uređaja u vrlo toplim uvjetima može trajno skratiti trajanje baterije.

Uređaj čuvajte na temperaturi između -20 ºC i 45 ºC (-4 ºF do 113 ºF). Uređaj ne ostavljajte u automobilu jer temperatura u parkiranom automobilu može prijeći gore navedenu granicu.

Ako se uređaj previše zagrije ili previše ohladi, neke značajke mogu se privremeno onemogućiti. U ekstremnim uvjetima uređaj se može privremeno onemogućiti.

Uređaj se može zagrijati

Možda ćete primijetiti da je uređaj topliji kada:

• prvi puta postavljate uređaj,

• obnavljate sadržaj iz sigurnosne kopije,

• bežično punite uređaj,

• koristite aplikacije, igre ili značajke koje jako opterećuju grafičku karticu ili procesor, uključujući aplikacije kamere,

• streamate visokokvalitetni videozapis.

Ta su stanja normalna i uređaj će se vratiti na uobičajenu temperaturu kada se postupak dovrši ili kada završite s aktivnošću. Ako uređaj ne prikazuje upozorenje o temperaturi, možete nastaviti koristiti uređaj.

Ako se uređaj previše zagrije

iOS i iPadOS uređaji imaju ugrađene zaštite za sprječavanje pregrijavanja. Ako unutarnja temperatura uređaja prijeđe raspon normalne radne temperature, uređaj će zaštititi svoje unutarnje komponente tako da pokuša regulirati temperaturu.

Izbjegavajte ove uvjete i aktivnosti jer mogu promijeniti performanse vašeg uređaja:

• ostavljanje uređaja u automobilu za vrijeme vrućeg dana

• ostavljanje uređaja na izravnom suncu tijekom duljeg vremenskog razdoblja

• korištenje određenih značajki dulje razdoblje u pretoplim uvjetima ili na izravnom suncu, primjerice GPS praćenje ili navigacijski sustav u automobilu, ili pak igranje neke grafički zahtjevne igre ili korištenje aplikacije za proširenu stvarnost.

Ako unutarnja temperatura uređaja prijeđe raspon normalne radne temperature, mogli biste primijetiti ove promjene:

• punjenje, uključujući bežično punjenje, usporava ili se zaustavlja

• zaslon se zatamnjuje ili postaje crn

• mobilni radio uređaji ulaze u stanje niske potrošnje energije; signal može oslabiti u tom razdoblju

• bljeskalica kamere ili druge značajke kamere mogu se privremeno onemogućiti

• u nekim aplikacijama ili značajkama performanse se smanjuju s nižim brojem sličica u sekundi ili povećanim vremenom obrade.

Uz to, tijekom navigacije uređaj može prikazati ovo upozorenje i isključiti zaslon: „Temperatura: iPhone se treba ohladiti”. Navigacijski sustav i dalje će davati detaljne govorne upute. Kada se približite skretanju, zaslon će se uključiti da bi vam dao upute za skretanje.

Ako se uređaj previše rashladi

Korištenje iOS ili iPadOS uređaja na vrlo niskim temperaturama izvan raspona njegove radne temperature može privremeno skratiti trajanje baterije i uzrokovati isključivanje uređaja. Trajanje baterije ponovno će se normalizirati kada uređaj premjestite u prostoriju s višom temperaturom.

Vaš se iOS ili iPadOS uređaj možda neće puniti ili bi se mogao prestati puniti ako se previše rashladi.

Niske temperature mogu utjecati na performanse uređaja iOS ili iPad OS.

Saznajte više o upravljanju performansama na uređaju iPhone 11 i novijem

Ako se pojavi obavijest Punjenje na čekanju

Ako se na zaključanom zaslonu pojavi poruka: „Punjenje na čekanju. Punjenje će se nastaviti kada se [uređaj] vrati na normalnu temperaturu.” saznajte što učiniti.

Ako se pojavi zaslon s upozorenjem o temperaturi

Ako uređaj premaši određenu temperaturnu granicu, pojavit će se zaslon s upozorenjem o temperaturi, sličan ovome:

iPhone uređaj na kojem se ova poruka prikaže i dalje omogućuje upućivanje poziva hitnim službama.

Da biste uređaj mogli nastaviti koristiti u najkraćem mogućem roku, isključite ga, premjestite u hladnije okruženje (dalje od izravne sunčeve svjetlosti) i pustite da se rashladi.

Ako se pojavi obavijest Obnavljanje je pauzirano

Ako uređaj premaši određenu temperaturnu granicu tijekom obnove iz iCloud sigurnosne kopije, obnova se može privremeno pauzirati. Ova se poruka pojavljuje: ˜˜˜„Obnavljanje je pauzirano. Obnova sa servisa iCloud nastavit će se kad se [device] ohladi”.

Ta pauza održava uređaj unutar prihvatljive radne temperature. Obnova će se nastaviti kad se uređaj ohladi.

Informacije o sigurnosnim standardima

iOS i iPadOS uređaji u skladu su sa sigurnosnim standardima za sigurnost opreme informacijske tehnologije IEC 60950-1 i IEC 62368-1. Ti su standardi usvojeni u mnogim zemljama i regijama:

• UL 60950-1 u SAD-u

• CSA 60950-01 u Kanadi

• EN60950-1 u Europi

• AS/NZS 60950:1 u Australiji i na Novom Zelandu